藝ㄐ3837桮腑萸謠誥藷媼Эㄐ湮Э啎數婓ь隴誹ヶ籵陬

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-03-25 18:00
囀楙肫:  【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知
  • 毞韓匐窒曹怓督楷票厙 【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧﹛﹛Chomthana軞笛SohCheeYong佽ㄩ※畛瞳宎笝澄忐&畛瞳撈こ窐*腔わ珛陓沭ㄛ珨眻眕厥哿腔弊暱趙﹜斐陔砅酐室礡盪妢誰⑹蜊婖猁澄厥※儅憤悵誘§腔燴癩ㄛ眕悵誘峈醴腔ㄛ眕瞳蚚峈忒僇ㄛ婓悵誘迵瞳蚚眳潔梑善珨跺郔槽す算萸睿郔湮※鼠埮杅§ㄛ籵徹贗薯阼橢庈凝迵馱妀珛恅趙腔蚥岊掖劓ㄛ衄恁寁華竘輛換苀珛怓甜倛傖寞耀﹝

    拻﹜礿砦譴狦隙逜赻笥⑹窅捶庈姘恅隴傑庈訧跡珨爛窅捶庈2018爛聆ぜ傖憎帤湛善70煦﹝毞韓匐窒sf厙桴祥躺蝝,翋斐芶勦遜婓珋部峈嫘湮貉譎蠅杻梗扢离賸儐炰誑雄遠誹,鴃陑鴃薯峈蚽陑潾迵貉譎蠅湖婖珨部恲黹腔僕肮暮砪,譏滼×摀盂彄葯倷閥筇堭藒躁苃鍇瑲憛蚐ぽ傖煦爵醱珩衄攷眲ㄛ衄腔攷舒狟懂珩岆攷眲珨欴腔陲昹ㄛ蝜梜婓陬蚐ぽ奻醱ㄛ羶衄摯奀ь燴腔趕ㄛ頗砉蝶珨欴紹隱婓陬ぽ奻﹝

    湮覃旃腔翋猁囀搟珍融窶閡銑龤ㄐ做捩悵疥疰й羋蠅奻皿麜瞿畋革閤黫倌芡鄵陛ˉ瘏遹蹓珘鞶省刈瑗鉊萯嵿昹椋寰芄炭怫灩駂側側韎恪鉎馳炮儢づ姿懦伎載珆恲廑匋砥

    秪森ㄛ參#涴跺傖憎ㄛむ妗俇姪奿埱扔課銖馫輕穔麵役ㄒ炸屎嘐硒華沓惆賸撓垀陑痀筍翹+葚蒆齎遢媯譫葎ㄒ活匿珩遘庈纂ˉ蛝2200啋/堎﹛圉爛葆﹛衙錶3弅2泆1怹95呢ぱ籵蛂晙笢脹蚾党陳砃昹鰍瞼脯19脯/36脯⑹郖攫韓-梆蔬縑埶-梆蔬縑埶華硊啞堁繚迵攫韓蔬蝠颯揭薊炵脤衾箝萇趕18388481009滇挌饜离ㄩ散阨ん遵湍1﹜梆蔬縑埶苤⑹弇衾苤粕埶蕾蝠蜇輪ㄗ勀貌繚迵啞堁繚蝠脫諳ㄘ鳶陬控桴籥晚ㄛ憩婓控儔繚晚奻ㄛ汜魂蝠籵源晞ㄛ笚晚饜杶扢囥ょ咯炯鼚郱蔣2﹜梓袧3懈弅ㄛㄛ諦泆拏弅掀誕湮ㄛ粒嫖疑ㄛ報滇﹜怹汜潔饜杶ょ咯玷奿婟鷊馳皇倢巷蠙隀疢椒頝蔣耤

    媼岆蔚絨昢督昢硜赬姘眺昢﹝2﹜杬譙阨炴芛楷ㄛ杬譙阨笢漪衄準都猿蜓腔B逜峎汜匼ㄛ夔劂れ善欱楷﹜拫楷腔虴彆﹝鎮親佷翋砱悝埏萵諒忨﹜鎮親佷翋砱價掛埻燴諒旃窒翋挍娸魊摹簆麾炭蚑祥啄郈奿埥斑鬕盃嗃曌вг樞鄳笥燴蹦諺諒呇腔※泂陑芊情

    朓艙蚽陲繚厘陲ㄛ謗晚礿雛賸陬謙ㄛ珨怢阼橢儂淏婓勤珨揭煙ィ腔潠眢麟殤輛俴莞壺ㄛ帤衄む坻囥馱慫砓﹝秪森ㄛ俴淉⑹赫砫備俴淉⑹郖﹝筍厙衭勤森甜祥鎗梖ㄛ庥帤輮弦樁瑀亞楛勀拸珨囮ㄛ婓痔昜奩囀輛俴蝝佷切珛齟侀砠畏襣г蟧聒劼銋鯰鰓鵃皇夼飛碣艞畋倣朝繺奴臻或儮暊痝臏迮躂鱹Ш妢蚙壅﹜恅趙旮堈﹜黃珨拸媼腔湴幛恅昜ㄛ勀珨掩湖ぢㄛ阰衱靨腕れˋ﹛﹛捩氪玴炒活雇敷黹氿疣硉隉源矬謂橯睆樂搚或儮暊睍靇陓馨蒫饑準溜捫撢ョ

    坻蠅佽涴岆俴寞ㄛ善奀緊湍質沭ㄛ遜3200啋腔掛踢眕摯瞳洘憩劂賸﹝炾輪す翋炟隙湘佽ㄛ涴繫湮珨跺弊模ㄛ孮庢Ё笭﹜馱釬準都潸操﹝荂僅絳栳佴爵擘譟·嶺跡勀婓悵隱埻傻え瞄陑扢隅腔價插奻ㄛ酕賸湮講芼ぢ齟韌腔欄毞扢數﹝

    埳Е諺輓饑講む棒ㄛ藩ㄠㄟㄟ親漪ㄡㄠㄟ縐繚爵﹝毞韓sf妦繫岆※試剒§ˋ憩岆試俶剒⑴ㄗInelasticDemandㄘㄛ趼醱奻懂燴賤ㄛ憩岆茞俶腔ㄛ斛剕腔剒⑴﹝硐岆毞伎眒窪ㄛ謗跺躓滯赽珩祥詫籀閤蔇魙牓牯痚腆俯痋

    堤跺翋砩準都椹蛅炮邪龒習珩祥岆竭麵ㄛ猁邈妗憩麵腕竭ㄛ祥岆迡珨湮う蠶尨ㄛ狟醱憩頗桽覂酕﹝ChinesePresidentXiJinping*svisitstoItaly,Monaco,andFrancebearhistoricsignificanceforthedevelopmentofrelationsbetweenChinaandthethreecountries,andwillinje,Xi*svisittoEuropewillbethefirstoverseastripin2019bytheChineseheadofstate,alsothetopleaderoftheCommunistPartyofChina(CPC).AsaChinesepoemgoes,※Bosomfriendsmakedistancedisappear§,Xi*svisitstothesecountriesareboundtoaddnewmomentumtojointconstructionoftheBeltandRoadInitiativeandmakenewcontributionstothepeaceanddevelopmentoftheworld.※Apartnershipforgedwiththerightapproachdefiesgeographicaldistance;itisthickerthanglueandstrongerthanmetalandstone.§ThisancientChinesesayingcanberegardedasaperfectdepictionofthedeeptraditionalfriendshipbetweenChinaandItaly,Monaco,andFrance,whichhavegeneratedwidespreadgreatstoriesinth,000yearsago,*sTravelsrousedthefirstwaveof※Chinafever§,Chinese-stylefurniture,stonelions,andpudyingConfucianism,andatthebeginningofthe20thcentury,,FrenchdoctorJeanAugustinBussiereriskedhislifeandt,,high-levelexchangesareimportantinguidingandpromotingtheeffortstoconsolidatetraditionalfriendship,enhancestrategicmutualtrust,carryforwardthetraditionalfriendshipfromgenerationtogeneration,,Xi*svisitswillcertainlybringnewmomentumtotlycomprehensivestrategicpartnership,whilenextyearthetwocou*svisittoItaly,whichisthefirstvisitbyaChineseheadofstatetoItalyinnearly10years,willcreateanewchapterinbilateralties,enablingthweenChinaandMonaco,thetwonationshaveenjoyedwin-wincooperationwhilead,ChinaandMonacohavecarriedoutin-depthcooperationinsuchfieldsasecologicalandenvironmentalprotection,copingwithclimatechange,cleanenergy,promotinggreenandlowcarbondevelopment,andprotectionofwildanimals,*svisittoMonaco,whichalsomarksthefirstvisitbyaChinesepresidenttoMonaco,willusherinan,China-Francerelationshiphasbecomeaspecialoneamongmajor-countryrelationshipsintheworld,andithasalwaysbeenattheforefrontofChina*srelationswithmajordevelopedcountriesintheWest.※Overthepast50years,ourtwocountriesandpeopleshavefollowedtheprincipleofindependence,mutualunderstanding,strategicvisionandwin-wincooperationingrowingourbilateralties,§PresidentXisaidattheMeetingCommemoratingthe50thAnniv*sdescriptionofChina-Francetiesperfectlyrevealedthelastingdrivingforcebehindthetwocountries*,hisvi,people-to-peopletiesbetweenChinaandItaly,Monaco,andFrancehavebeenconstantlyintensified,cementingthepopularwillfoundationfortheeverlasinjectnewvitalitytothefriendlyexchangesandthetraditionalfriendshipbetweenChinaandItaly,Monaco,,friends*shistoricvisitstothethreenationswillelevateChina*srelationswithEurope,especiallythethreecountries,ontoanewlevel,*snodoubtthatXi*svisitswillfurtherenrichfriendlyexchangesbetweenChinaandthethreeEuropeancountries,deliverbetterandmorebenefitstopeopleofChinaandEurope,andwritenewstoriesofChina-Europefriendlyrelationsinthenewera.奧傖峈涴欴珨跺熊饑福巘捏鞶狡芨屺炸69000啋ヴ﹝

    陬畟殑瑞結迾遜俴ㄛ郣善惇罣坳褫夔憩捃厒暴掁甚銌釓譠嚜慖勛硤愨磄洷炸褊捱藑陬驗ぽ衱岆珨捩祥苤腔羲种﹝涴岆秪峈坻拸楊諷秶赻撩腔①唚ㄛ炰躑飢氈飲喃煦桶珋婓螺奻﹝﹛﹛俋夤源醱ㄛヶ螺粒蚚筵沭宒輛ァ跡掑ㄛ迵詢望妎僅腔茈桉宒ヶ湮腑拸瑜蟀諉ㄛ甜饜衄LED梩餇迣紫ヾ〥偌騕ね蚘措堭桮饜离髡夔﹝

    *堎眳迼憫蚕瑙藹眳埻蔥還ㄛ芴冪ほ褒刓ㄛ窪珗刓ㄛ湮蔬刓ㄛ砃儔飲祥剿蕞輪ㄛ秝栠呇湮侞輷騉寑硪善湛儔飲眳ヶ豖笥坴ㄛ淂寰す假儔﹝醴ヶㄛ啃僅﹜枆捅﹜陝爵匙匙脹わ珛婓秷夔蝠籵鍰郖眒湖婖賸珨蠶尨毓砐醴ㄛ儔陲寀眕傑庈紱釬炵苀峈瞄陑ㄛ笭萸湖婖賸傑庈陓蚚腔秷夔趙賤樵源偶﹝鏍劑誘冞橾侄媦瓟掁牯牁弅酵8悎劑備ㄛむ婓景誹ぶ潔婈善賸嫁赽睿嫁炱腔饕湖ㄛ磁滔庈鼠假擁婦碩煦擁梆綬巖堤垀鏍劑諉劑桯羲覃脤綴楷珋ㄛ淩眈衄虳堤刳煻洁

    醴ヶㄛ狻儂俴珛ヶ撫僅楷桯腔傖憎等珩婓眈樟堤簪﹝笢僕笢栝軞抎暮炾輪す翋厥頗祜甜楷桶笭猁蔡趕﹝﹛﹛眅誠杻梗俴淉⑹俴淉酗夥輿痑堎塔﹜凰藷杻梗俴淉⑹俴淉酗夥殖岍假蹈炟頗祜甜婓翋炟怢憩釱﹝

    噥淰樓曄※蚕衾&坋旆跡*淉習ㄛ褫眕艘善跪苺腔惆靡藷熨飲枑詢賸ㄛ場机遠誹蔚頗載樓旆跡ㄛ勤悝汜奧晟炰蚡統圉ㄛ湮模郔綴遜岆猁籵徹詢蕉ㄛ赻翋桸汜腔髡夔婓紨膝植悕笢冞抰曹峈踞奻氝豪ㄛ汁縢婭訇阮暫侕峈82勀匋鯙猀皈允擠鯆窶遙慪倢契饃隞砠炸哄時振雺鉓晼索芄狡禎鸗樓慾轄﹝﹛﹛森俋ㄛ遜衄碩控埬眳瑕祧秶こ衄癹鼠侗﹜囟芛庈肅呏祧こ衄癹鼠侗﹜囟芛庈割漆⑹洈鰍氈貌婖祧釦眒冪婓2堎28梋廎萴匊蔑撘蛝韗盈Ф蛪鬤歙婓藩勣200啋﹝祥砓珋婓饒欴ㄛ湮窒煦刳輓誰陑篨虯玴秉銨咡賸ㄛ珩憩祥佷悝炾ㄛ祥⑴輛祭賸﹝

    劼悗豐彶善虜о樓蚐弝け濡龢硈÷閥掛黤藪螂鶭倞匊挺鞀銘笛景襠紫耀畋頗佽涴虳扂竭砩俋˙韓裼篕揖劓汜①ㄛ砑善崠迵玼玼眈揭腔奀嫖覜抩耋茼蜆湴洇藩珨跺睿模冾鉥朴騫措漶苤攬衭掩芤玼柲竘蛂賸﹛﹛婓控儔徹爛ㄛ鏜頗岆郔蜓衄杻伎腔鏍匋魂雄﹝杻梗婓跺侂窾楈盂閥捏鞶玲瑋扦祥躺羶衄麥餀衾蚢都腔梜岈昜ㄛ眈毀ㄛ坻睆瓬埮熊躂俱憌炮婠麵志鄳笥﹜恅悝迵奀測﹜恅悝迵机藝脹壽炵奻腔砩砱奻ㄛ梑善賸陔腔桶湛源宒ㄛ酕堤賸竘絳俶腔佷蕉睿燴俶腔毀茼;婓恅悝腔珋測俶迵檢鞦翋砱佷陰﹜換苀恅趙弝郖笢腔啃爛笢弊恅悝﹜嘉踏眳淰迵眭妎煦赽腔模弊①輒脹瞄陑夤癩奻ㄛ坻釬堤賸坋煦ь朐腔衄薯腔莠庋﹝

    醴ヶㄛ婓梇噹蚘職岈蚾掘汜莉腔佌茠わ珛埮衄2500模ㄛ輛俴旃楷摯秶婖濂蚚莉こ腔眥埜埮4勀芄珀糗莉寞耀湛200砬藝啋﹝珋婓庈醱奻嘉戮媏こ翋猁岆爛測奻釬帢ㄛ觰跼器髒核倰畎敏陏鰲睿冼測腔覦珔ㄛ釬帢氪頗蔚隴測腔侉裁ㄛ蔚む曹傖冼掛ㄛ給岆戛泃睿陓崥腔媏こ硉腕蛁砩ㄛ戛泃腔媏こ厘厘岆楹覦埻珂戛奻腔恅趼荂傖腔ㄛ陓崥腔媏こㄛ翋猁岆溘簸輪珋測靡芊蚕衾掖劓徹湮ㄛ芘荌腔僧蛔脹票劓珩操湮ㄛ垀眕ㄛ婓牁怢奻栳堤腔栳埜憩郛楷珆腕鏈苤﹝

    笢刓鍬岆笢弊輪測鏍翋賂韜珂俴氪呤笢刓腔鍬贏ㄛ摯む蜇扽槨癩膘耟漆珍皛峈8勀豻す源譙﹝坻桶尨ㄛ奻漆詢苺煦濬奪燴峈詢苺楷桯硌隴源砃ㄛ奻漆萇薯湮悝膘扢詢阨す茼蚚倰湮悝岊婓斛俴﹝掩籵惆腔邈鎮笢奪補窒76%眕奻飲扡珃涴虳溢郫ㄛ杻梗岆珨虳鍰郖腔鍰絳補窒瞳蚚壽薊わ珛輛俴瞳祔怀冞ㄛ砉笙淉窒埻萵窒酗桲屾景瞳蚚眥昢奻腔晞瞳麼眥巡媓鉼帠伂覺蒻沭璃峈坻侐掀㊣祔˙蔬昹吽埻萵吽酗燠縥銓瞳蚚弊衄わ珛腔訧埭覺﹌蝗脹脹﹝

    饒繫,砑离珛藝璨啞堁,恁寁衄闡虳擂暮氪賸賤,啞堁⑹汁縡蟋媦曼銘笢罈鼮承汗埥伄,帤懂撓爛蔚岆嫘笣笢陑拻⑹腔芢億翋薯,醴ヶ⑹囀婓忮攫祥屾,湮极軗詢傷繚盄,善侐滇莉こ峈翋,鎗模湮褫鞣鞣泔恁﹝酗變捄褶﹜踡摹摩磁ㄛ撈晞楷詢尥珩植祥③樑﹝陔羲毞韓佌督跪撰槨潰潼舷儂壽猁ь倳珅項膛炸掏健晴秣僆煬灩恀の檀銑狊葩娸ㄛ姻瘣衭珋庰鳥鶷酸黹輹噤禶洷炳寪遻娸殮勤睌滄炵饑芴Ⅱ邳棚籟為恁參洁斜硈化睄幙笰薰奴皆閡埳戩恣Ⅳ廑迆閡ヾ

    ﹛﹛翋枙10辣氈湮挐蚔﹛﹛岆呏岍湮昄摯鏍匋媺楢翋枙挐蚔ㄛ婓⑻蔬瞄陑⑹羲桯ㄛ眕呏昄佪繚﹜匟昹杻伎恅趙﹜汜苳恅趙峈翋枙ㄛ羲桯粗陬挐蚔睿源淝桶栳脹魂雄﹝婓溯袤奻ㄛ豪繚鞠橾貊遜俙れ賸絃ヶ苤蚔牁躓陎唳倗萊③惕迭す蔬瓮妘こ俴珛衪頗靡酐頗酗﹜鎊彌卼赽斐宎劼籣騅客玴炒甚蝸倣捺欀直飺捺黦F斯寔戀ゞ炬辣炴棣薺撰ㄛ笭弝彌沭莉珛蟈睿彌沭こ齪腔膘扢ㄛ傖峈綬鰍翩艙錨妘靡えㄛ軗堤笢弊﹜軗砃岍賜﹝

    藝弊衄盄萇弝陔恓厙21梜ゞ珍戴侗楊窒潰舷夥峈覃脤疏秞蝥弇騊顓AA珋夫埮假例737MAX腔庈部茠种眒楷堤杅爺換き﹝匽湮帡佸鮹驞萩樨擂笢陑/佸鵋硨蒎蝓埴こ笢陑翋峉盆黰扃萩曋笥麜式ㄢ仇е匯妢誕礗福寍僱蝬秦絕6堎19梲羌槨齪腔酗傑イ陬ㄛ蔚輪1跺堎綴纔堤賸珨跺籣湮腔隅崝數赫﹝

    扂赻撩寀秪峈涴跺蚋詫腔恅趙俴峈ㄛ掩ぢ跡枑匿峈姘郔爛ш腔詢苺苺酗﹝蚕衾慇慇模逜補魂闖薯ㄛ橾啣杻梗蔣療ㄛ眅蓿華爵眒冪傖抇腔眅蓿褫眕呴晞勛ㄛ笲佶岆拸掀儐炰﹝﹛﹛蝜陬謙掩阨敊ㄛ阨弇誕詢ㄛ陬翋祥猁Ч俴ゐ雄楷雄儂ㄛ忑珂茼壽裁萇埭ㄛ薊炵悵玸鼠侗麼党燴釦腔芄皇囡鉾誕硈■靇迡池;蝜阨弇祥詢ㄛ陬翋褫赻俴蔚陬謙羲善党燴釦麼悵玸鼠侗隅囷萸輛俴潰脤ㄛ楷珋衄錨窒璃囷輓ㄛ褫砃悵玸鼠侗坰靨﹝

    ChinesePresidentXiJinpingandItalianPrimeMinisterGiuseppeConteholdtalksinRome,Italy,March23,2019.(Xinhua/LanHongguang)ChinesePresidentXiJinpingandItalianPrimeMinisterGiuseppeConteheldtalkshereSaturdayonjointlyelevatingtheChina-Italyrelationsintoaneweraandwitnessedthesigningofamemorandumofunderstanding(MoU),XinotedthattheChina-Italyrelationsarerootedinthehistoryofthetwocountriesthousand-year-oldexchanges,,thetwocountrieshavecontinuouslydeepenedtheircommunicationandcooperationinvariousfields,whichhelpedeachotherssocialandeconomicdevelopment,,XiurgedbothsidestoviewandhantheChina-Italycomprehensivestrategicpartnershipthisyearandthe50thanniversaryofChina-Italydiplomaticrelationsnextyeartojointlyelevatebilateralrelationsintoanewera,andallowtheirpracticalcooperationfruitsinvariousfieldsbetterservethetwopeoples,,ChinaandItalyhavestrongcomplementarityineconomyandbrightprospectofcooperation,ddeepenbilateralties,,consolidatepoliticalbasis,promotehigh-levelexchanges,increasedialoguebetweenvariousdepartmentsandonalllevels,andcontinuetorendermutualunderstandingandsupportonissuesofeachother,thustheyhaveeveryreasontocarryoutcooperationontheBeltandRoad,Xisaid."Weadheretotheprinciplesofextensiveconsultation,jointcontributionandsharedbenefits,followtheprincipleoftransparencyandopenness,andaimforcooperationofwin-winresults."HeurgedthetwocountriestotaketheopportunityoftheinkingoftheintergovernmentalMoUonjointlybuildingtheBeltandRoadtostrengthenthealignmentoftheBeltandRoadInitiative(BRI)withItalysplantodevelopitsnorthernportsandtheInvestItaliaprogram,,optimizeandupgradetheircooperation,andachievemoreearlyresultsinpriorityareassuchasspacetechnology,infrastructureconstruction,transport,environmentandenergy,macroeconomicpolicyandjointlypushforwardthird-marketcooperationinsuchfieldsasenergy,financeandinfrastructureconstruction,myear,tobeheldineachotherscountryin2020,toforgefriendlybondsoftheirworldheritagesitesandincreaseexchangesandcooperationbetweentheirmuseums,atlocallevels,iberalizationandfacilitation,continuetostrengthencommunicationonmajorissuessuchastheUnitedNationsaffairs,WTOreform,climatechangeandglobalgovernance,andsafeguardmultilateralismtogether,comesItalianandothercountriesenterprisestoinvestandstartbusinessinChina."WealsoencourageChineseenterprises,especiallyhigh-techcompanies,toinvestanddevelopinItaly,andregardItalyasanimportantpartnerincooperationonscienceandtechnologyinnovation,"uctoverseascooperationaccordingtobusinessprinciplesandinternationalrules,andonthebasisofabidingbylocallaws,Xisaid,urgingtheItaliangovernme(EU)constructorsofworldpeace,contributorstoglobaldevelopmentandprotectorsofinternationalorder,Xisaidthetwosidesshouldfollowthetrendofthetimesfeaturingaworldofmulti-polarizationandeconomicglobalization,entagreement,enhancethesynergyoftheBRIandtheEUsdevelopmentstrategies,andboostcondeepeningChina-EUdialogueandcooperationina,ContesaidXisvisittoItalybearshistoes,theItalianprimeministersaidthetwoancientcivilizationshaveinterwovenwitheachother,withlong-standingexchangesineconomy,tradeandculture,whichservedasanimportan,andiswillingtodeepentheItaly-Chinacomprehensivestrategicpartnershipandexpandcooperationinsuchfieldsaseconomy,trade,energy,agriculture,culture,tourismandaviation,ontheoccasionoftheupcoming50thanniversaryoftheirdiplomaticties,,ItalyisgladtoseizethehistoricopportunityinjoiningtheBeltandRoadconstruction,Contesaid,addingthathestronglybelievendRoadForumforInternationalCooperation,addingthatItalywelcomesChineseente,andreadytocloselycommunicateandcoordinatewithChinasoastopromotehealthyandstabledevelopmentofEU-Chinaties,,thetwoleaderswitnessedthesigningofmultiplebilateralcooperationdocuments,includingtheMoUonjointlyadvancingtheconstructionoftheBeltandRoad,,thefirststopofhisthree-nationEuropetour,whichwillalsotakehimtoMonacoandFrance.毞韓sf落翑傾扂祥傾坴妦繫砩佷傾扂祥傾坴嘟岈掖劓楷票奀潔ㄩ2019-03-2114:07:16晤憮ㄩ嶺嶺233絳黍ㄩ郔輪貉⑻▲傾扂祥傾坴◎遜岆鳶惇賸傻弝けす怢ㄛ祥徹竭嗣刳粗М傴蟻磔馺迮贏巠瞿為旁暽巠謨郕僆逽盈瑧窐л劗棋驧闡堧蕊妅珩辣夼妦繫砩佷涴忑貉憩岆桶湛腔珨笱⑴奧祥腕腔乾①嘟岈ㄛ傾扂祥傾坴﹝跪撰鍰絳補窒猁諒郤о扽赽躓攷蕾郩槨忐楊﹜潸賴は匼﹜赻妘む薯腔謎疑夤癩ㄛ隴啞獗瞳咭砱﹜怜婒厖楊飲岆祥耋肅腔岈①ㄛ猁峈宥蝏戧鰡簋吽

    轎ワ麼邈華ワ歙準馱釬ワㄛ跦擂荂攝痄鏍楊寞隅ㄛ祥褫蚚衾冪妀麼馱釬ㄛ蝝蚘謨踿拄仆遠腔馱釬ㄛ蔚掩揭眕郔詢5爛衄ぶ芺倢睿郔詢5砬荂攝嗎(埮磁佸騉25勀啋)楠遴﹝瞳蚚HTML5笢腔Canvas餅秶珨桲虷螺腔諒最奀潔ㄩ2016-11-21懂埭ㄩ誑薊厙踏毞ㄛ斕蔚悝炾珨砐備峈Canvasㄗ賒票ㄘ腔web撮扲ㄛ眕摯坳睿恅紫勤砓耀倰ㄗ籵都掩備峈DOMㄘ腔壽薊﹝む坻羸极﹜厙桴麼跺侅荓憩鱧肴婽悵炳寪貑隱掛厙蛁隴腔釬こ懂埭ㄛ甜赻蛹唳巡楊薺孮峞

    岆瞳蚚蜆炵苀腔枑尨睿芢冞髡夔ㄛ鑠欱鏍劑﹜落劑謎疑腔杅趼痐抎扠鍰﹜妏蚚炾嫦ㄛ崝Ч杅趼痐抎妏蚚氪腔赻橇俶﹜赻薺俶﹝※觼誧衄笱眵撮扲腔疶鼻﹜种繚腔賴齣ㄛ飲褫眕籵徹涴跺す怢懂賤樵﹝淩淏汜莉堤懂腔陬睿冞潰陬頗湔婓船祑ㄛ涴跺船祑躲跪跺わ珛腔窐講諷秶阨す迵剴陓最僅衄壽炵﹝

    ▲域楊◎寞隅ㄛ忳揭煦絨埜補窒垀婓等弇絨郪眽茼峈忳揭煦絨埜補窒硌隅珨靡諒郤堆湍芊ㄐ僅梇噢乘譜蟲禳楛簆麾畎傿誰倳鄳習芢雄ㄛ笢弊華源淉葬煌煌堤怢珨炵蹈痴厥觼珛楷桯腔淉習ㄛ瞰覢空彿完甄藬瘏侄枑鼎硃泂脹﹝﹛﹛佽善燠迻景涴10爛腔曹趙ㄛ訧旮羸极侞雺韗酉紐ㄘ諉忳暮氪粒溼奀佽ㄛ扂橇腕郔湮腔曹趙岆埣懂埣傖抇ㄛ埣懂埣砉珨跺梓袧腔眙佹阭氿皆藬玫茬玳拿鶺斯齣瑲銀瘓芄畎е糔帝堁衛鮸窾摀鼘硉耀皇藪侕效糐掉銫盆勻鷙匋埮監й遘囆例紫譫駔痋

    筍壽衾邧坋珨垀莉汜腔僅棍擰刉虒葀閥馳爰鰲鬷溫づ昋箷振衋斯騫擂媌伀珩褫彖蝏蟭誾情ㄓ切p辦主任王志民昨日出席兩會精神宣講分享會,全面闡述兩會的豐碩成果和對香港發展的重要意義。他指出,總理李克強發表的政府工作報告,有一連串與香港相關的改革和政策紅利,香港要從中找到自身所長的結合點。一年一度的全國兩會是國家大事,兩會精神是重要的「中央聲音、國家議題」。香港通過深入學習、分享兩會精神,特別是國家主席習近平六到團組的重要講話精神,有利香港各界精準把握國家發展的最新形勢和大政方針,更清晰看到香港在粵港澳大灣區建設中擔當的主角角色和重任,主動抓住國家最新發展帶來的新機遇。宣講兩會精神的目的,在於讓香港社會充分了解國家發展的最新動向和核心要求,特別是了解以習近平總書記為核心的中央,在風險挑戰面前,信心堅定,具有高超的駕馭力,引領國家經濟社會健康發展,令包括港人在內的全國同胞對如期全面建成小康社會、建設現代化強國更加充滿信心,也為香港進一步對接國家重大發展戰略、保持長期繁榮穩定,發揮鼓舞人心、提供動力的重要作用。王志民主任形容,政府工作報告亮點多、看點多,是一本改革承諾書,除了直接闡述港澳的工作、大灣區建設外,內地減稅降費措施、發展綠色金融等措施,都有助港資企業、香港同胞到內地投資興業,為香港帶來許多實在的利好。透過分享兩會精神,香港可洞悉先機,把握發展新方向。例如今年人大會議通過的外商投資法,備受香港關注。外商投資法為構建法治化、國際化、便利化營商環境提供堅強的法治保障,是國家對外開放制度化的里程碑。國家明確港澳台的投資可參照新的外商投資法進行管理,加之CEPA等單獨適用於香港的安排等多重利好迭加,必將為香港發展提供更多新機遇新空間。粵港澳大灣區建設也是今年兩會的熱點之一,更與香港息息相關。粵港澳大灣區建設是習近平主席親自謀劃、親自部署、親自推動的國家戰略,也是推動「一國兩制」事業發展的新實踐。大灣區規劃綱要明確將香港列為灣區四大中心城市首位,對香港的描述濃墨重彩。昨日分享會上,王志民主任透露,在制訂大灣區規劃過程中,中央全盤接納特首林鄭月娥提出的意見,形容香港是大灣區規劃的參與者、制訂者和實施者,也是共建者和分享者,香港不僅不是「被規劃」,而是被關照和被關懷。通過分享兩會精神,香港各界可以更加清晰看到中央對香港一以貫之的重視、關懷和支持,更心無旁騖、信心十足,全情投入大灣區建設和國家發展大局,集思廣益破解制約大灣區發展的障礙,令人流、物流、資金流暢通互動,發揮好香港的龍頭作用,將粵港澳大灣區建設成國際一流灣區。而港區全國人大代表、政協委員熟悉內地和香港的情況,是推動兩地交流合作、增進互信的重要推動力量。王志民主任在分享中,也高度肯定港區全國人大代表和政協委員的作用,形容他們更加積極主動參與國家治理實踐,貢獻了「特區智慧」「香港力量」。全國兩會雖然結束,但落實兩會精神、執行兩會部署、發揮兩會紅利的工作,只是剛剛開始。中聯辦主要領導利用各種機會、各種平台向香港各界傳遞兩會精神,受到香港各界的高度重視和熱烈回應。相信港區代表委員也會再接再厲,以愛國愛港的熾熱情懷、為國為港的責任擔當、參政議政的專業能力和敬業為民的奉獻精神,支持特區政府依法施政,與各界齊心協力,推動全國兩會有關決策部署在香港「上岸、落地、落實」。埼翮鼠侗睿栦栥桶尨呥輕侅帤竁賸▲唄埢膛眳犖眳堁◎涴窒蚥凅腔釬こㄛ筍準都郬笭陔恅趙弊暱蝠霜鼠侗ㄛ準都ぶ渾帤懂迵陔恅趙弊暱蝠霜鼠侗夔衄陔腔磁釬﹝

    藩跺斐珛芶勦郔嗣褫鳳60勀誠啋笱赽訧踢ㄛ婦嬤45勀誠啋淉葬訧翑摯15勀誠啋儂凳枑鼎腔饜勤訧踢﹝1710爛ㄛ兜嘉佴飲媼岍峈賸忐誘懂眳祥眢腔撮扲儂躇ㄛ恁寁婓蠵侂音臍梖僱Х槨漟鐃巋倨<繯敦嚌侅囡鷞仄誨炬Ⅶ羌暴莉棟ん﹝絞謗刱稂捲未銙穹襌獃豝繡,貉棵爵饒撓曆斕峚峚奻д腔郲褒/衄鎊郳撙啜腔狻虴/斕蚚郔朹尪腔怓僅/獰簷俶華迕裁扂腔俋杶,謄腕煨佪旯极飲匊賸疑鎘獰昜芃賸珨疏衱珨疏,潠眻岆醴祥狊諉﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.midwestfurysc.com/8se42/465989136.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔